Star Wars henüz senaryo aşamasındayken ses tasarımcısı Ben Burtt projeye dahil oluyor. Üzerine çalıştığı ilk ses Chewbecca oluyor. Eldeki veriler ise; onun bir türlü uzaylı/hayvan olduğu ve İngilizce ya da tanıdığımız herhangi bir dile benzemeyen kendine özgü bir konuşması olduğu.
Bir toplantıda, yönetmen George Lucas, Chewbecca’nın ayı hırıltısına benzer hayvani bir sesi olabileceğini söylüyor. Burtt, bir yıl süren hazırlık sürecinde çok sayıda hayvan sesi kaydediyor; morslar, aslanlar, porsuklar, hasta hayvanlar, evcil hayvanlar ve daha pek çok ses…
Tüm bu kayıtlardan küçük ses parçaları elde ediyor; homurtular, inlemeler, mırıltılar… Seslerden kimi kulağa sevecen geliyor, kimi üzgün, kimi saldırgan… Böyle böyle seçtiği sesleri duygusal tonlarına göre kategorize edip bir konuşmaya evriltmek için kesip kurgulamaya başlıyor.
Sesleri Chewbecca’nın ağzına uydurmaya çalışıyor ancak bu işin de şöyle bir zorluğu var. Karakterin ağzının eklemli bir yapısı ya da dudakları yok. Yalnızca açılıp kapanan bir ağız. Seslerin böyle bir anatomik yapıdaki ağızdan çıkıyor gibi görünmesini sağlamak gerekiyor.
Deneme yanılma şeklinde ilerleyen uzun bir sürecin sonunda filmde gördüğümüz konuşma çıkıyor ortaya. Tamamen hayvan seslerinden üretilen bu konuşma, çekimler sırasındaki performansla senkronize ediliyor.